베란다로 간 목수국
Hydrangea moved to the balcony
꽃은 봄에 많이 피지요. 그럼 여름에는? 수국이 있습니다.
Flowers bloom a lot in spring. So what about summer? There are hydrangeas.
5월 초, 목수국 다이아만트러지와 라임라이트 목수국 어린 묘목을 구매하였습니다. 저는 식물 LED 등에서 키우는 것을 선호하는 편이라, 열심히 집안에 햇빛 없이 식물 LED 등에서 잎을 키워왔는데요.
In early May, I purchased young Diamant Rouge and Limelight hydrangea saplings. I prefer growing plants under LED lights, so I have been diligently nurturing their leaves indoors without any sunlight.
가지를 내기 위해 새 순도 따주었습니다.
To encourage branching, I also pinched off the new shoots.
위에서 새로운 가지가 잘 나오는가 싶었는데, 아래쪽에서 2가지가 무럭무럭 성장합니다. 이 시기부터 였을까요. 뿌리파리가 하..아...
I thought new branches were emerging well from the top, but instead, two branches started growing vigorously from the bottom. It was around this time that fungus gnats began to appear...
농약사러가기가 번거로워서 일단, 과산화수소로 처리해보고, 그것도 안되서 더 강력한 과산화수소와 식초로도 처리해봤는데, 잠재했던 유충이 깨어난 건지 어마무시한 벌레들이 날아다녀서 결국...
It was inconvenient to go buy pesticide, so I tried treating it with hydrogen peroxide first. When that didn’t work, I used stronger hydrogen peroxide and vinegar. However, whether it was because dormant larvae had awakened, there were an overwhelming number of insects flying around, so eventually...
베란다로 보냈습니다. 농약을 사와 벌레를 박멸 할 때까지는, 덕분에 딸기화분도 같이 보내버렸네요. 딸기화분에도 옮긴거 같습니다. T^T
I moved them to the balcony. Until I can get some pesticide to exterminate the bugs, I also sent the strawberry pot out there. It seems the bugs have spread to the strawberry pot too. T^T
뿌리파리의 원인은 아마도 상토에 섞인 비료인거 같습니다. 비료 분명 필요한 것인데, 실내에 들일 때는 벌레가 생기지 않는 방법을 생각해야겠습니다.
The cause of the fungus gnats is probably the fertilizer mixed into the potting soil. Fertilizer is certainly necessary, but when bringing plants indoors, I need to find a way to prevent bugs from appearing.
행성 그린핑거스, 그린 아키텍터 숲
Planet Greenfingers, Green Architects' SOUUP