안녕하세요. 행성 그린핑거스의 아키텍터 숲 입니다.
Hello. I am Architect SOUUP(=forest) from the planet Greenfingers.
2024년 5월 1일 기사에 따르면, 경기 연천군이 치유농업활성화를 위하여 관내 유관기관과 연계하여 찾아가는 치유농업 프로그램을 추진한다고 밝혔습니다.
According to an article from May 1, 2024, Yeoncheon County in Gyeonggi Province announced that it will promote a visiting therapeutic agriculture program in collaboration with related local organizations to revitalize therapeutic agriculture.
그동안 연천군은 정신건강복지센터, 가족지원센터, 장애인가족지원센트 등 기관과 업무협약을 체결하여 치유농업(농업 및 농촌소재를 활용한여 정서, 신체적 건강 증진사업) 프로그램을 추진하여 왔고,
In the meantime, Yeoncheon County has entered into business agreements with institutions such as the Mental Health Welfare Center, the Family Support Center, and the Support Center for Families with Disabilities to promote therapeutic agriculture programs (projects aimed at enhancing emotional and physical health using agricultural and rural resources).
올해 다양한 환경과 대상자들의 특성을 고려하여 찾아가는 치유농업 프로그램을 계획하고 있다고 합니다. (출처: 대한경제)
This year, Yeoncheon County plans to implement a visiting therapeutic agriculture program that takes into account the diverse environments and characteristics of the participants.
사실, 연천군 뿐만 아니라 전국의 지자체에서 식물을 통한 건강증진을 위해 식물치유프로그램을 진행하고 있습니다.
In fact, not only Yeoncheon County but also municipalities across the country are conducting plant therapy programs to promote health through plants.
그리고 충북 청주 그린핑거스에서도 이미 2022년 4월 청주동부소방서와 MOU를 체결하고 재난취약계층(소방공무원)을 위한 '반려식물 심리안정지원 프로젝트'를 진행하였습니다. (출처 : 소방방재신문)
And in Cheongju, Chungbuk, Greenfingers already signed an MOU with the Cheongju Eastern Fire Station in April 2022 and has been running the "Companion Plant Psychological Stability Support Project" for disaster-vulnerable groups, including firefighters.
1기 마다 7주차(매주 1시간)로 구성하여, 2022년 4월부터 12월 까지 총 4기를 진행, 프로그램은 식물 그 자체가 주는 힐링 healing, 식물을 실내에서 잘 키울 수 있는 노하우 그리고 식물을 통해 나에 대해 한번 더 생각해 볼 수 있는 내용으로 구성하였습니다.
Each session of the program is composed of seven weeks (one hour per week), and from April to December 2022, a total of four sessions were conducted.
The program includes content on the healing effects provided by plants themselves, tips on how to successfully grow plants indoors, and activities that encourage participants to reflect on themselves through their interaction with plants.
사실, 식물은 꾸미지 않아도 그 자체로 어마어마한 긍정 에너지를 주지만, 프로그램 중에 식물을 통해 내 삶과 나를 그리고 환경에 대해 생각하고 보다 더 힘이 될 수 있기를 기대하며 클래스를 진행했었습니다.
In fact, although plants naturally provide tremendous positive energy without any embellishment, the classes were conducted with the hope that participants would reflect on their lives, themselves, and their environment through their interaction with plants, thereby gaining additional strength and support.
▼ 반려식물치유, 업무협약식(MOU)
▼ 반려식물치유 1기, 수강 및 수료식
▼ 반려식물치유 2기, 수강 및 수료식
▼ 반려식물치유 3기, 수강 및 수료식
▼ 반려식물치유 4기, 수강 및 수료식
식물의 녹색 환경은 인간이 가지고 있는 본연의 그리움으로, 식물 그 자체만으로도 정서적，신체적, 영양적, 환경적인 효과를 기대할 수 있다(서정근, 2003)고 합니다.
According to Seojung Geun (2003), the green environment of plants evokes an innate longing in humans, and plants alone can be expected to provide emotional, physical, nutritional, and environmental benefits.
따라서, 자연환경에 대한 노출은 스트레스 감소, 통증 완화, 자율신경계 안정 등에 효과가 있으며(김수연 외, 2020) 이러한 심리적 안정감은 살아있는 자연을 통해 얻어지는 자연스러움이므로, 우리가 식물과 함께 보다 더 긍정적인 다양한 활동이 함께 한다면 여러 가지 효과를 더욱 높일 수 있게 되는 것입니다.
Therefore, exposure to natural environments is effective in reducing stress, alleviating pain, and stabilizing the autonomic nervous system (Kim Su-yeon et al., 2020). This psychological stability is naturally derived from living nature, so engaging in various positive activities with plants can further enhance these benefits.
현재 그린핑거스 greenfingers는 보다 더 좋은 식물 환경을 조성하고자 청주 방서동에서 청주 낭성면 농원으로 이전하고 있으며. 시설 뿐만 아니라 이전보다 좋은 식물치유 프로그램을 구성하여 함께 제공함을 목표로 하고 있습니다.
Currently, Greenfingers is relocating from Bangseo-dong, Cheongju, to Nangseong-myeon Farm in Cheongju with the aim of creating a better environment for plants. Our goal is not only to improve the facilities but also to develop an enhanced plant therapy program compared to before, which we plan to offer together.
세상이 너무 빠르게 변하고 있지만, 그럼에도 우리가 자연과 함께 해야 한다는 것은 변함없는 사실입니다. 그린핑거스는 자연과 함께 그 길을 걸어가고자 합니다.
The world is changing rapidly, but the constant truth remains that we must stay connected with nature. Greenfingers aims to walk this path alongside nature, embracing the importance of our relationship with the natural world despite the fast-paced transformations around us.
행성 그린핑거스, 그린 아키텍터 숲
Planet Greenfingers, Green Architects' SOUUP